1. Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

2. But a cemetery with no bodies, what's that?

Nhưng một nghĩa trang không có tí xác nào, thì gọi là gì?

3. We " re scavenging offerings left in a cemetery.

đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

4. So she wanted to meet in a cemetery.

Vậy ra cô nàng muốn gặp gỡ ở nghĩa địa à?

5. He was interred in a cemetery in that city.

Ông được an táng trong một nghĩa trang ở thành phố này.

6. Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, the earliest known cremation cemetery in the British Isles.

Stonehenge nên được hiểu là có chức năng như một nơi để hoả táng vào thời kì này, nơi được biết đến hoả táng sớm nhất trong các quần đảo ở Anh.

7. Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

8. Take me to the cemetery, then all this will be over.

Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

9. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

10. Skeleton of an East Asian man uncovered in an ancient Roman cemetery

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

11. The English word “cemetery” comes from a Greek word meaning “sleeping place.”

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

12. Take'em back, they're just a couple of dead blokes in the cemetery.

Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

13. Tezuka was agnostic, and was buried in a Buddhist cemetery in Tokyo.

Tezuka là một người theo thuyết bất khả tri, nhưng được chôn cất trong một nghĩa trang Phật giáo ở Tokyo.

14. He was buried in Newport's Island Cemetery, near his parents and brother.

Thi thể Perry được chôn cất tại nghĩa trang Đảo Newport, gần cha mẹ và anh trai.

15. The museum sits on Farmer Street on an old, unmarked, slave cemetery.

Bảo tàng nằm trên đường Farmer và trên một nghĩa trang nô lệ cũ.

16. They picked me to play a taps at Arlington Cemetery on Armistice Day.

Họ chọn anh thổi kèn hiệu ở Nghĩa trang Arlington trong Ngày Đình chiến.

17. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

18. According to Reisner, Amanikhabale was buried in Pyramid 2 at the North cemetery (Beg.

Theo Reisner, Amanikhabale đã được chôn cất trong Kim tự tháp 2 tại khu nghĩa trang phía Bắc (Beg.

19. There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.

Có một nhà kính che kín tại Khu Vườn Kew và một hầm mộ nghiêng tại Nghĩa trang Hampstead.

20. The cemetery includes many important burials over a period of 600 to 700 years.

Nghĩa trang ẩn chứa nhiều chôn cất quan trọng trong khoảng thời gian từ 600 đến 700 năm.

21. This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located.

Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

22. The cemetery occupies 183.33 hectares, and is surrounded by a perimeter wall 5,591 m long.

Nghĩa trang có diện tích 183,33 ha với bức tường bao quanh có chu vi 5.591 mét.

23. Palach's mother was not allowed to deposit the urn in the local cemetery until 1974.

Bà mẹ của Palach đã không được phép chôn bình tro hài cốt của anh trong nghĩa trang địa phương cho tới năm 1974.

24. She is among a number of Dickin Medal winners who are buried in Ilford Animal Cemetery.

Nó là một trong số những con vật giành được huân chương này được chôn cất tại Nghĩa trang động vật Ilford.

25. You put a plaque in the cemetery with a false date of your brother's death in 1940.

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

26. He was buried at Yerablur cemetery in Yerevan and declared a National Hero of Armenia in 1996.

Ông được an táng tại Yerablur và được công nhận là anh hùng dân tộc Armenia năm 1996.

27. On 26 January 2009, Baburova was buried in the central city cemetery of her home town of Sevastopol.

Ngày 26.1.2009 Baburova được mai táng ở nghĩa trang trung tâm thành phố quê hương Sevastopol.

28. Diệm was buried in an unmarked grave in a cemetery next to the house of the US Ambassador.

Diệm được chôn trong mộ không tên trong nghĩa trang cạnh đại sứ quán Mỹ.

29. Since the cemetery was inaugurated in 1910, over 50,000 people have been buried in 3,500 crypts and tombs.

Từ khi khánh thành nghĩa trang vào năm 1910, trên 50.000 người đã được chôn trong 3.500 hầm và ngôi mộ.

30. At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

31. A number of bodies, including some that could not be identified, were interred at the naval cemetery in Lyness.

Một số thi thể, bao gồm những người không thể nhận diện, được chôn ở nghĩa trang hải quân tại Lyness.

32. Amid the ruins of a Stone Age cemetery lies a 5,000-year-old tomb, nearly 120 feet in diameter.

Giữa tàn tích của một nghĩa địa thời đồ đá là một ngôi mộ 5000 năm tuổi, đường kính gần 120 feet.

33. Whipple died in 1976 at the age of 97 and his ashes were scattered in Rochester's Mount Hope Cemetery.

Whipple từ trần năm 1976 ở tuổi 97 và được an táng tại Mount Hope Cemetery ở Rochester.

34. At the military cemetery in Vị Xuyên, there are more than 1,600 graves of Vietnamese soldiers killed during the conflict.

Tại nghĩa trang quân đội Vị Xuyên ở tỉnh Hà Giang, có hơn 1.600 ngôi mộ liệt sĩ Việt Nam hy sinh trong suốt các giai đoạn cuộc chiến cho tới tận năm 1990.

35. A cenotaph in his honor is erected in the cemetery of the Christ Episcopal Church near The Green in Dover.

Một bia kỷ niệm trong danh dự của ông được dựng lên tại các nghĩa trang của Giáo hội Đồng Giám mục Đức Kitô gần xanh Dover.

36. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

37. There are 4,461 World War II casualties buried or commemorated at this cemetery, of which more than 850 of these are unidentified.

Tổng cộng 4.461 binh sĩ Thế Chiến II được chôn cất hoặc tưởng nhớ tại nghĩa trang này, 850 trong đó cho đến nay vẫn chưa xác định được danh tánh.

38. They take the laptop and some wild roses, which they drop to deter undead children as they cross the cemetery toward the tower.

Hutch và Abigail đưa máy tính xách tay và một số Hoa hồng hoang dã họ thả để ngăn chặn các undead trẻ em như họ đi qua nghĩa trang một đoạn lăng-loại dẫn đến tháp.

39. In 1954, he was exhumed from his grave at Altan Ölgii National Cemetery and reinterred in the newly built mausoleum at Sükhbaatar square.

Năm 1954, người ta đã bốc huyệt tại phần mộ của ông ở Altan Ölgii và đem đi cải táng tại bảo tàng tại quảng trường Sükhbaatar.

40. In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.

Trong khu nghĩa trang nhỏ của thị trấn Santa Clara, Utah, tôi nhớ đa số tên thuộc dòng dõi Thụy Sĩ mà được viết trên các bia mộ đã lâu ngày phơi sương trải nắng.

41. Also in Cairo (JE 33702) there is a copper dagger bearing his throne name, discovered by Flinders Petrie in a cemetery at Hu, in late 1890s.

Cũng tại Cairo, có một dao găm đồng mang tên ngai của ông, được phát hiện bởi Flinders Petrie trong một nghĩa trang tại Hu vào cuối năm 1890.

42. In addition, two scarab-seals found in debris from the north pyramid cemetery at el-Lisht bear the name Sehetepibre, written without a cartouche or royal title.

Ngoài ra, hai con dấu hình bọ hung được tìm thấy trong đống gạch vụn đến từ phía bắc khu nghĩa trang kim tự tháp tại el-Lisht có mang tên của Sehetepibre, chúng được viết mà không có đồ hình hoặc tước hiệu hoàng gia.

43. In 1634, Jacob Bassevi von Treuenberg (born 1580 in Verona, Italy), the first ennobled Jew in the Habsburg monarchy, was buried on the Jewish cemetery in Mladá Boleslav.

Năm 1634, Jacob Bashevi von Treuenberg (sinh 1580 tại Verona, Italy), lần đầu tiên làm quý tộc hóa người Do Thái trong các chế độ quân chủ Habsburg, đã được mai táng ở nghĩa trang Do Thái ở Mladá Boleslav.

44. Nevertheless, every year on the day of Zaduszki, similar memorial crosses were erected at Powązki Cemetery and numerous other places in Poland, only to be dismantled by the police.

Tuy nhiên, hàng năm vào Lễ các linh hồn, những thánh giá tưởng niệm tương tự được dựng lên tại nghĩa trang Powązki và nhiều nơi khác ở Ba Lan, và lại bị cảnh sát giải tán.

45. During a November 1984 visit to the White House, Kohl appealed to Reagan to join him in symbolizing the reconciliation of their two countries at a German military cemetery.

Trong chuyến thăm tháng 11 năm 1984 tới Nhà Trắng, Kohl đã đề nghị Reagan cùng mình thể hiện sự hoà giải giữa hai quốc gia tại một nghĩa trang quân sự Đức.

46. The German Government requested that the body should instead be interred at the Invalidenfriedhof Cemetery in Berlin, where many German military heroes and past leaders were buried, and the family agreed.

Nhưng chính quyền Đức đã đưa ra đề nghị cải táng ông tại nghĩa trang Invalidenfriedhof ở Berlin, nơi chôn cất nhiều nhà lãnh đạo và anh hùng của Đức.

47. The archaeological landscape around Jam includes the ruins of a 'palace', fortifications, a pottery kiln and a Jewish cemetery, and has been suggested to be the remains of the lost city of Turquoise Mountain.

Cảnh quan khảo cổ bao quanh là tàn tích của một cung điện, công sự, lò gốm, nghĩa trang Do Thái, được cho là phần còn lại của thành phố bị lãng quên của dãy núi Turquoise.

48. Just outside Arnhem, in the town of Oosterbeek the Commonwealth War Graves Commission built the Arnhem Oosterbeek War Cemetery which contains the graves of most of those killed during the September landings, and many of those killed in later fighting in the area.

Ngay phía ngoài Arnhem, ở thị trấn Oosterbeek Commonwealth War Graves Commission đã xây dựng Nghĩa tranh chiến tranh Arnhem Oosterbeek chôn cất nhiều binh sĩ trong sự kiện nhảy dù tháng 9, và nhiều binh sĩ hi sinh khi chiến đấu trong khu vực.

49. Optically stimulated luminescence (OSL) dating was undertaken of the Kow Swamp burial site in 2003 (close to KS 9, the only burial excavated in situ), which suggested that the cemetery was in use between 22 and 19 ka, rather than 15 – 9 ka.

Định tuổi theo phương pháp phát sáng kích thích quang học (OSL, Optically stimulated luminescence) đã được thực hiện năm 2003 tại chỗ khai quật gần KS9 ở nghĩa trang Kow Swamp, cho thấy nghĩa trang đã được sử dụng vào giữa 22 và 19 Ka, chứ không phải là 15-9 Ka.

50. On 4 November 2008, the Thai Embassy in Seoul, with the cooperation from the Office of Defense Attache, hosted the opening ceremony of the Thai memorial at the United Nations Memorial Cemetery in Korea (UNMCK) to commemorate the sacrifices made by Thai soldiers during the Korean War.

Ngày 4 tháng 11 năm 2008, Đại sứ quán Thái Lan tại Seoul, với sự hợp tác của Văn phòng Quốc vụ Attache, đã tổ chức lễ khai mạc đài tưởng niệm Thái Lan tại Nghĩa trang Tưởng niệm Liên hợp quốc tại Hàn Quốc (UNMCK) để tưởng niệm những hy sinh của lính Thái trong thời gian Chiến tranh Hàn Quốc.